{"id":11908,"date":"2020-11-17T14:45:27","date_gmt":"2020-11-17T11:45:27","guid":{"rendered":"https:\/\/listafriikki.com\/?p=11908"},"modified":"2023-05-11T00:06:01","modified_gmt":"2023-05-10T22:06:01","slug":"ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/","title":{"rendered":"Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi!"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e4ill\u00e4 t\u00e4m\u00e4n listan artisteilla tuskin on ollut mieless\u00e4k\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 heid\u00e4n kappaleistaan tulisi suosittuja Suomessa &#8211; siis siksi, ett\u00e4 kyseiset ulkomaalaiset biisit kuulostaisivat sanoituksiltaan yksitt\u00e4isten kohtien osalta suomenkielisilt\u00e4, ja viel\u00e4p\u00e4 useimmissa tapauksissa niin kovin kaksimielisilt\u00e4.<\/p>\n<p>N\u00e4in on kuitenkin k\u00e4ynyt ja esimerkiksi t\u00e4ll\u00e4kin listalla esiintyv\u00e4n <strong>Ebdo Mihemedin<\/strong>, joka Suomessa tunnetaan edell\u00e4 mainitusta johtuen nimell\u00e4 Pensseliset\u00e4, suosio YouTubessa perustuu hyvin pitk\u00e4lti Suomesta tulleisiin katselukertoihin, vaikka kyseess\u00e4 on syyrialainen ja p\u00e4\u00e4asiassa syyrialaisissa h\u00e4iss\u00e4 esiintyv\u00e4 artisti.<\/p>\n<p>Seuraavassa <a href=\"https:\/\/listafriikki.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Listafriikki<\/a> k\u00e4y l\u00e4pi ulkomaalaiset biisit, joiden sanoituksissa jokin kohta kuulostaa silt\u00e4 kuin siin\u00e4 laulettaisiin suomeksi.<\/p>\n<p>Ja me haluamme t\u00e4ss\u00e4 kohtaa varoittaa: jos haluat jatkossakin kuulla n\u00e4m\u00e4 t\u00e4m\u00e4n listan kappaleet, kuten olet kuullut ne t\u00e4h\u00e4n p\u00e4iv\u00e4\u00e4n saakka ja olet onnistunut v\u00e4lttym\u00e4\u00e4n n\u00e4ilt\u00e4 &#8221;suomenkielisilt\u00e4&#8221; sanoitusversioilta, \u00e4l\u00e4 laita t\u00e4ss\u00e4 artikkelissa olevia videoita py\u00f6rim\u00e4\u00e4n ja muista my\u00f6s ohittaa jokaisen listan kohdan per\u00e4ss\u00e4 olevat sanoitukset.<\/p>\n<p>P.S. N\u00e4in, nyt sinua on varoitettu, joten me emme t\u00e4st\u00e4 eteenp\u00e4in ota vastuuta siit\u00e4, mik\u00e4li me&#8230; No, kauniisti sanottuna pilaamme jonkin kappaleen sinulle loppuel\u00e4m\u00e4si ajaksi.<\/p>\n<p>P.P.S. Saimme inspiraation t\u00e4h\u00e4n listaan <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/armanalizadofficial\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Arman Alizadin<\/strong><\/a> tilap\u00e4ivityksest\u00e4 Facebookissa ja siihen tulleista kommenteista.<\/p>\n<p>P.P.P.S. Suhtaudu t\u00e4h\u00e4n listaan huumorilla!<\/p>\n<h2>Army of Lovers &#8211; Israelism<\/h2>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yUyt3oTNI90\" width=\"1000\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><\/p>\n<p>Toki Ruotsi on naapurimaamme, joten teoriassa on mahdollista, ett\u00e4 he olisivat ottaneet meid\u00e4t suomalaiset huomioon kirjoittaessaan vuonna 1993 julkaistua <em>Israelism<\/em>-biisi\u00e4, mutta jotenkin se kuitenkin tuntuu hieman erikoiselta, sill\u00e4 jos he olisivat halunneet upota suomen kielt\u00e4 tekstiins\u00e4, ehk\u00e4 se olisi ollut jotain muuta kuin alla olevasta sanoituksesta l\u00f6ytyv\u00e4t sanat.<\/p>\n<p>Ellei sitten ole niin, ett\u00e4 Army of Lovers ja ruotsalaiset ylip\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4n kokevat meid\u00e4n suomalaisten vieneen l\u00e4nsinaapureiltamme jonkin sanomalehden&#8230; Viel\u00e4kin kuulostaa hieman kaukaa haetulta, mutta kenties t\u00e4ss\u00e4 on kyseess\u00e4 piiloviestin piiloviesti?!<\/p>\n<p>Menn\u00e4\u00e4n nyt kuitenkin sill\u00e4, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4kin ulkomaalaiset biisit -listan j\u00e4sen on ainakin osassa meist\u00e4 suomalaisista &#8211; syyst\u00e4 tai toisesta &#8211; kuulostanut silt\u00e4 kuin siin\u00e4 toistettaisiin suomenkielist\u00e4 lausetta, jolla ei ole sen suurempaa merkityst\u00e4 tai sanomaa. Ja tuota kyseist\u00e4 lausetta, sit\u00e4 toistetaan kappaleessa jatkuvalla sy\u00f6t\u00f6ll\u00e4, joten sit\u00e4 enemm\u00e4n se kuulostaa suomen kielelt\u00e4, mit\u00e4 enemm\u00e4n kappaletta kuuntelee.<\/p>\n<p>Otetaan t\u00e4h\u00e4n nyt kuitenkin ote kappaleen keskivaiheilta:<\/p>\n<p><em>&#8221;The heavens cry loud in the open<\/em><br \/>\n<em>I hear the angels sing<\/em><br \/>\n<em>Shalom b&#8217;Israel Shalom b&#8217;Israel\u00a0<\/em><br \/>\n<em>Shalom la&#8217;olam Shalom b&#8217;Israel\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Ne vei mun sanomalehden<\/em><br \/>\n<em>Ne vei mun sanomalehden<\/em><br \/>\n<em>Ne vei mun sanomalehden<\/em><br \/>\n<em>Ne vei mun sano, sano<\/em><br \/>\n<em>Sanomalehden&#8221;<\/em><\/p>\n<h2>Accept &#8211; Fast as a Shark<\/h2>\n<h2><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tTeXBTStek0?start=70\" width=\"1000\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><\/h2>\n<p>No nyt on k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4t\u00f6n bongaus. Ihan melkein tekisi mieli kysy\u00e4, ett\u00e4 mink\u00e4 vaikutuksen alaisena t\u00e4ss\u00e4 ollaan oltu, kun kappaletta on kuunneltu ja assosioitu sanat suomeksi. Mutta j\u00e4tet\u00e4\u00e4n kysym\u00e4tt\u00e4.<\/p>\n<p><em>Fast As A Shark<\/em> on saksalaisen hevimetalliyhtye Acceptin tunnetuin kappale. Se julkaistiin vuonna 1982, ja se joutui valtavan polemiikin kohteeksi intronsa vuoksi. B\u00e4ndi oli metallimusiikin vastapainoksi halunnut kappaleen alkuun jotain t\u00e4ysin erilaista, esimerkiksi p\u00e4tk\u00e4n lastenlaulua. He saivat tuottaja <strong>Dieter Dierksin<\/strong> \u00e4idilt\u00e4 nauhan, jossa Dierks laulaa itse lapsena vanhaa saksalaista kansanlaulua, ja se sopi hyvin introon, sill\u00e4 siin\u00e4 ei olle sanoja, vaan vain ep\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 rallattelua. No, my\u00f6hemmin selvisi, ett\u00e4 natsit olivat k\u00e4ytt\u00e4neet kyseist\u00e4 <em>Ein Heller und ein Batzen\u00a0<\/em>-laulua marssikappaleenaan.<\/p>\n<p>Acceptilla ei ollut mit\u00e4\u00e4n natsikytk\u00f6ksi\u00e4, ja intron piti olla vain <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20010203055400\/http:\/\/wolfhoffmann.com\/html\/faq.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">harmiton sis\u00e4piirivitsi<\/a>. Onkohan t\u00e4m\u00e4 &#8221;suomenkielinen&#8221; lausahdus kertos\u00e4keesss\u00e4 my\u00f6s jonkinlainen sis\u00e4piirin hassuttelu!?<\/p>\n<p><em>&#8221;Vessassa saa kitaraa r\u00e4mpytt\u00e4\u00e4<\/em><br \/>\n<em>He&#8217;s a killer &#8211; he&#8217;ll rip out your heart<\/em><br \/>\n<em>On a one way track and you&#8217;re not coming back<\/em><br \/>\n<em>&#8217;Cause the killer&#8217;s on the attack&#8221;<\/em><\/p>\n<h2>Rudimental \u2013 Not Giving In ft. John Newman &amp; Alex Clare<\/h2>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/J9-Lwpgfd1E?start=44\" width=\"1000\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><\/p>\n<p>T\u00e4h\u00e4n on saattanut moni t\u00f6rm\u00e4t\u00e4: onhan t\u00e4st\u00e4 Rudimentalin <em>Not Giving In<\/em> -kappaleesta tehty suomalaisten toimesta niin sanottuja vaihtoehtoisia musiikkivideoita, joissa kaikessa yksinkertaisuudessaan on stabiili kuva veneest\u00e4, jossa on&#8230; No, siell\u00e4 on nakki.<\/p>\n<p>T\u00e4m\u00e4 brittiyhtye nauhoitti kyseisen kappaleen vuonna 2011 ja se julkaistiin marraskuussa 2012.<\/p>\n<p>Suomalaiset alkoivat nopeassa tahdissa kuulemaan kappaleen sanat, ja nimenomaan yhden kohdan kappaleesta, suomeksi &#8211; ik\u00e4\u00e4n kuin siin\u00e4 oltaisiin laulettu toistuvasti sanaa &#8221;nakkivene&#8221;. YouTubesta l\u00f6ytyy useita <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QrPlIvxkMFE&amp;feature=youtu.be&amp;fbclid=IwAR3sdZluS5B1OG2fO1uyHUBVC1UO6gAB4DugWhLdOJqvlkh7ImSSWYN1bR8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">videoita<\/a>, jotka on siis tehty suomalaisten toimesta t\u00e4m\u00e4n kappaleen tiimoilta, ja ensimm\u00e4inen niist\u00e4 julkaistiin jo toukokuussa 2013 eli vain kuusi kuukautta kappaleen julkaisuajankohdan j\u00e4lkeen.<\/p>\n<p><em>&#8221;Well, it&#8217;s time to start the show<\/em><br \/>\n<em>Lost my heart and lost my soul.<\/em><br \/>\n<em>Now it&#8217;s the time that you won&#8217;t know<\/em><br \/>\n<em>Lost my mind and lost my goal.<\/em><\/p>\n<p><em>Mm, nakkivene<\/em><br \/>\n<em>Nakkivene<\/em><br \/>\n<em>Nakkivene<\/em><br \/>\n<em>Ooh I&#8217;m nakkivene, yeah.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>Edell\u00e4 oleva lyriikoiden kohta ei ole suinkaan ainoa kerta, jossa t\u00e4t\u00e4 nakkivenett\u00e4 hoetaan, vaan se toistuu kappaleessa lukuisia kertoja: kaiken kaikkiaan noin parisenkymment\u00e4 kertaa. Ei siis muuta kuin nappulat kaakkoon ja lauleskelemaan nakkivenett\u00e4 oikein antaumuksella.<\/p>\n<h2>Dropkick Murphys &#8211; I&#8217;m Shipping Up To Boston<\/h2>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/x-64CaD8GXw?start=48\" width=\"1000\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><\/p>\n<p>Kun Dropkick Murphys kirjoitti kenties jossain vaiheessa 2000-luvun alkupuolella <em>I&#8217;m Shipping Up To Boston<\/em> -kappaletta, heill\u00e4 tuskin oli ajatusta, ett\u00e4 kyseinen kappale yhdistett\u00e4isiin jossain vaiheessa suomalaispoliitikko <strong>Juha Sipil\u00e4\u00e4n<\/strong> &#8211; ellei sitten b\u00e4ndi ajatellut tuossa vaiheessa, ett\u00e4 noihin aikoihin Elektrobit Oyj:n toimitusjohtajana toiminut Sipil\u00e4 nousisi jossain vaiheessa Suomen p\u00e4\u00e4ministeriksi. Toki t\u00e4ss\u00e4kin on se ongelma, ett\u00e4 miksi ihmeess\u00e4 heit\u00e4 olisi asia kiinnostanut siit\u00e4k\u00e4\u00e4n huolimatta, vaikka he olisivat kyenneet jollain ihmeell\u00e4 n\u00e4kem\u00e4\u00e4n tulevaisuuteen.<\/p>\n<p>No, siksip\u00e4 Dropkick Murphys ei l\u00e4htenyt kirjoittamaan Juha Sipil\u00e4\u00e4 kyseiseen huippusuosittuun kappaleeseensa, mutta joillekin suomalaisille se on kuulostanut silt\u00e4 kuin Sipil\u00e4 olisi mukana ja t\u00e4m\u00e4n listan luettuasi sek\u00e4 yll\u00e4 olevan kappaleen kuunneltuasi meit\u00e4 samalla tavalla tietyn kappaleen kohdan kuulevia suomalaisia on jokusen prosentin verran enemm\u00e4n.<\/p>\n<p>Tied\u00e4 sitten, mist\u00e4 t\u00e4m\u00e4 oikein johtuu &#8211; kenties me suomalaiset olemme hyvin kaksimielist\u00e4 kansaa ja siten me kuulemme ulkomaalaiset biisit tietyll\u00e4 tapaa, kun siihen mahdollisuus tarjoutuu &#8211; mutta my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n kappaleen &#8221;suomalaisversion&#8221; kohdalla sanat ovat hyvin kaksimieliset.<\/p>\n<p><em>&#8221;I&#8217;m a sailor peg<\/em><br \/>\n<em>And I lost my leg<\/em><br \/>\n<em>Climbing up the topsails<\/em><br \/>\n<em>I lost my leg!<\/em><\/p>\n<p><em>Sipil\u00e4 ottaa poskeen (Whoa)<\/em><br \/>\n<em>Sipil\u00e4 ottaa poskeen (Whoa)<\/em><br \/>\n<em>Sipil\u00e4 ottaa poskeen (Whoa)<\/em><br \/>\n<em>I&#8217;m shipping off<\/em><br \/>\n<em>To find my wooden leg&#8221;<\/em><\/p>\n<h2>Sneki &#8211; Opa Bato<\/h2>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/42_qsnw-PMY\" width=\"1000\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><br \/>\nSerbialaisen <strong>Snekin<\/strong> Opa Bato -kappale kertoo naisesta, joka pukeutuu lyhyisiin ja tiukkoihin mekkoihin, ja jonka per\u00e4\u00e4n miehet huutelevat. Siksi on hieman ik\u00e4v\u00e4\u00e4, ett\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 kappaleessa kaikuu selv\u00e4ll\u00e4 suomen kielell\u00e4 sana lutka. Koska mik\u00e4\u00e4n, mit\u00e4 naisella on p\u00e4\u00e4ll\u00e4 (tai ei ole) ei oikeuta halventavaan ilmaukseen; siin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n feminismipl\u00e4j\u00e4ys!<\/p>\n<p>T\u00e4ss\u00e4 vuonna 2008 ilmestyneess\u00e4 kappaleessa on tarkoituksena puhua ohikulkevasta naisesta ihailevaan s\u00e4vyyn: <em>lutka<\/em> on suomeksi nukke. Laulaja Sneki on kotimaassaan tullut laulu-uransa lis\u00e4ksi tunnetuksi valtavan pitkist\u00e4 jaloistaan, jotka musiikkivideollakin saavat paljon ruutuaikaa, eik\u00e4 suotta. H\u00e4n on vakuuttanut kummankin jalkansa 1 miljoonan euron arvosta.<\/p>\n<p class=\"ll-0-1\"><em>&#8221;Kada pro\u0111em, ka\u017eu lutka<\/em><br \/>\n<em>neko \u0161e\u0107er, neko zlato<\/em><br \/>\n<em>a ja \u010dujem samo za mnom<\/em><br \/>\n<em>opa, bato&#8221;<\/em><\/p>\n<p><em>&#8221;Kun kuljen ohi, he huutavat: nukke!<\/em><br \/>\n<em>Toiset sanovat sokeriksi, toiset kullaksi,<\/em><br \/>\n<em>mutta min\u00e4 kuulen per\u00e4ss\u00e4ni vain huudon:<\/em><br \/>\n<em>voi veljet!&#8221;<\/em><\/p>\n<h2>Bright ft. Belle 9 &#8211; Nimemuona<\/h2>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WsvCIrlZoYc\" width=\"1000\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><br \/>\nSwahilinkielinen <em>Nimemuona<\/em> -kappale on rennon letke\u00e4 hyv\u00e4n mielen kappale, ellei n\u00e4in suomalaisena keskity liiaksi sen sanoihin. Kuulostaa nimitt\u00e4in silt\u00e4, kuin kappaleessa kehotettaisiin useaan otteeseen imem\u00e4\u00e4n sit\u00e4 itse\u00e4\u00e4n!<\/p>\n<p>Artistikaksikko <strong>Brightin<\/strong> ja <strong>Belle 9<\/strong>:n duetto kertoo suhteessa pettymisest\u00e4 ja petetyksi tulemisesta, joten kielt\u00e4 osaamattomalle rytmik\u00e4s ja tanssittava musiikki antavat aivan eri kuvan kappaleen tunnelmasta. <em>Niememuona<\/em> tarkoittaa suomeksi &#8221;min\u00e4 n\u00e4in h\u00e4net&#8221;, mutta nyt kun lyriikoiden takana olevan tarinan tiet\u00e4\u00e4, niin <em>ime munaa<\/em> toimii oikein loistavasti!<\/p>\n<h2>Ebdo Mihemed &#8211; P\u00eansed\u00ee Z\u00eade<\/h2>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kGOTWuGLYd0\" width=\"1000\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><br \/>\nVoi Pensseliset\u00e4 sent\u00e4\u00e4n, sanon min\u00e4.<\/p>\n<p>Nyt t\u00e4m\u00e4 ulkomaalaiset biisit -lista, jossa siis k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n meille suomalaisille joko kokonaan tai osittain suomenkielisilt\u00e4 kuulostavia kappaleita, vied\u00e4\u00e4n t\u00e4ysin uusiin ulottuvuuksiin, sill\u00e4 Suomen kansa mahdollisti kirjaimellisesti syyrialaiselle Ebdo Mihemedille YouTube-uran.<\/p>\n<p>Kotimaassaan h\u00e4\u00e4laulajana tunnetun Mihemedin h\u00e4\u00e4esiintymisest\u00e4 julkaistiin video YouTubessa. Tavalla tai toisella se p\u00e4\u00e4tyi meid\u00e4n suomalaisten silmien eteen. Katseet kiinnittyiv\u00e4t ehk\u00e4 ihan ensimm\u00e4isen\u00e4 Mihemedin kasvoja komistaneisiin tuuheisiin viiksiin. Ja kenties sit\u00e4 kautta &#8211; kuka sitten ikin\u00e4 olikaan t\u00e4m\u00e4n biisin ensimm\u00e4isen\u00e4 bongannut suomalainen (nimimerkki The Kassitus YouTubessa) &#8211; nuo viikset eli pensselit assosioitiin my\u00f6s itse kappaleen sanoihin, my\u00f6s muut sanat alkoivat kuulostaa suomalaisilta ja soppa oli valmis.<\/p>\n<p>Mihemed kuuli Suomessa saavuttamastaan suosiosta <a href=\"https:\/\/yle.fi\/uutiset\/3-5918225\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">suomalaisen yst\u00e4v\u00e4n<\/a> kautta. H\u00e4n toivoi saavansa keikkoja Suomeen, tuo toive toteutui ja lopulta Mihemed my\u00f6s <a href=\"https:\/\/yle.fi\/uutiset\/3-5922850\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">teki levyn<\/a> Suomessa, joka kuuluu nimell\u00e4 <em>The Best of Pensseliset\u00e4<\/em>. Lopulta Pensselised\u00e4st\u00e4 tuli siis h\u00e4nen artistinimens\u00e4 Suomessa ja h\u00e4nen kaikkein tunnetuin kappale on juuri tuo ensimm\u00e4inen, joka tosin kulkee nykyisin nimell\u00e4 <em>Niilin Hanhet<\/em>.<\/p>\n<p>My\u00f6s muista Mihemedin <a href=\"https:\/\/www.is.fi\/viihde\/art-2000000279732.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kappaleista<\/a> on l\u00f6ydetty niin ik\u00e4\u00e4n &#8221;suomalaisia sanoja&#8221;, mutta n\u00e4m\u00e4 kappaleet eiv\u00e4t ole saavuttaneet Suomessa samankaltaista suosiota kuin Niilin Hanhet.<\/p>\n<p>Voit katsoa aivan tuon alkuper\u00e4isen videon, jossa on my\u00f6s &#8221;suomennettuna&#8221; The Kassituksen alkuper\u00e4iset versiot sanoista, tuosta yl\u00e4puolelta, sill\u00e4 meid\u00e4n ei ole j\u00e4rke\u00e4 l\u00e4hte\u00e4 edes yritt\u00e4\u00e4 kirjoittamaan mit\u00e4\u00e4n kappaleen alkuper\u00e4isen kielen sanoista t\u00e4h\u00e4n; sellainen tarkennus kuitenkin noista videolla n\u00e4kyvist\u00e4 sanoista, ett\u00e4 ne eiv\u00e4t siis miss\u00e4\u00e4n nimess\u00e4 ole aito suomennos alkuper\u00e4isist\u00e4 sanoista, vaan ne on kirjoitettu sen mukaan, miten kyseinen YouTube-k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 (The Kassitus) on ne kuullut.<\/p>\n<h2>Dalida &#8211; Pilou Pilou h\u00e9<\/h2>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rkH-TDCGkFI\" width=\"1000\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><br \/>\nRanskalaisen<b> Iolanda Cristina Gigliottin<\/b>, taiteilijanimelt\u00e4\u00e4n Dalida, levytt\u00e4m\u00e4 <em>Pilou Pilou h\u00e9<\/em> -kappale ei vaadi erityisemmin selittely\u00e4. Kunhan vain laitat yll\u00e4 olevan videon py\u00f6rim\u00e4\u00e4n, niin ensis\u00e4keet jo paljastavat, miksi t\u00e4m\u00e4 kappale voisi joitakin suomalaisia huvittaa.<\/p>\n<p><em>Pilou Pilou h\u00e9<\/em> oli alunperin toisen ranskalaisen laulajan, <strong>Gilbert B\u00e9caudin<\/strong> vuonna 1959 esitt\u00e4m\u00e4 kappale, mutta h\u00e4nen &#8221;suomeksi lausumisensa&#8221; ei ollut yht\u00e4 h\u00e4ik\u00e4isev\u00e4\u00e4 kuin Dalidan, joten siksi videolla on tuo vuotta my\u00f6hemmin esitetty versio. T\u00e4t\u00e4 ei varmaan tarvitse sen enemp\u00e4\u00e4 avata.<\/p>\n<h2>Vetri Selvan &#8211; Vittu, vittu<\/h2>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pYS4I1_MsSQ?start=38\" width=\"1000\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>No nyt kun p\u00e4\u00e4stiin asiaan, niin vedet\u00e4\u00e4n heti per\u00e4\u00e4n astetta h\u00e4rskimm\u00e4ksi.<\/p>\n<p><em>Vittu, vittu<\/em> on intialaisen lauluntekij\u00e4n <strong>Mani Sharman<\/strong> <em>Vetri Selvan<\/em> -elokuvaan tekem\u00e4 kappale. Kuten jo varmasti laulun nimest\u00e4 tulee esiin, t\u00e4ss\u00e4 ei tarvitse erityisemmin kuulostella tai mietti\u00e4, ett\u00e4 miss\u00e4s kohtaa se suomalainen lausahdus olikaan. Laulun nimi on kirjoitettu juuri noin.<\/p>\n<p>Tamilinkielisen elokuvan soundtrackilla kappaleen laulavat <strong>Rahul Nambiarin<\/strong>\u00a0ja\u00a0<strong>Bhargavi Pillain<\/strong>, ja vapaasti suomennettuna kappaleen nimi ja useaan otteeseen pirte\u00e4sti toistettu <a href=\"https:\/\/www.is.fi\/viihde\/art-2000000669720.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lausahdus tarkoittaa<\/a> &#8221;anna menn\u00e4, anna olla&#8221;. Eli tamiliksi biisiss\u00e4 ei tosiaankaan jatkuvalla sy\u00f6t\u00f6ll\u00e4 kiroilla roisisti.<\/p>\n<h2>Sholay-elokuvassa esitett\u00e4v\u00e4 kappale<\/h2>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vXbRUS0kQdI\" width=\"1000\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><\/p>\n<p>Okei, t\u00e4ss\u00e4 ei nyt v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 olla jonkin tietyn b\u00e4ndin toimesta julkaistun kappaleen kimpussa, vaan kyseess\u00e4 on intialaisen toimintaseikkailuelokuva <em>Sholaysta<\/em> per\u00e4isin oleva kappale, joka on noussut &#8211; yll\u00e4tys yll\u00e4tys &#8211; Suomessa valtaisaan suosioon.<\/p>\n<p>On kielt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 vaikea ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, miten joku suomalainen on kyennyt bongaamaan t\u00e4llaisen kappaleen meille kaikille varmasti isoilta osin tuntemattomasta elokuvasta ja kaiken kukkuraksi kuuntelemaan sit\u00e4 sen verran, ett\u00e4 sen sanoitukset ovat alkaneet kuulostaa alusta loppuun saakka suomalaisilta.<\/p>\n<p>T\u00e4ss\u00e4 menn\u00e4\u00e4n nyt sen verran voimakkaasti h\u00e4rskin puolelle, ett\u00e4 me emme l\u00e4hde kirjoittamaan kappaleen sanoja t\u00e4h\u00e4n alapuolelle, mutta jokainen voi halutessaan katsoa miljoonia suomalaisia silm\u00e4pareja vuosien varrella ker\u00e4nneen videon tuosta yl\u00e4puolelta.<\/p>\n<p>\ud83e\udd37\u200d\u2640\ufe0f <em>Kerro kommenttikent\u00e4ss\u00e4 <\/em>\u2b07\ufe0f\u2b07\ufe0f\u00a0<em>tai somekanavissamme tuleeko mieleesi muita kappaleita, jotka kuulostavat kuin niiss\u00e4 laulettaisiin suomeksi.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e4ill\u00e4 t\u00e4m\u00e4n listan artisteilla tuskin on ollut mieless\u00e4k\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 heid\u00e4n kappaleistaan tulisi suosittuja Suomessa &#8211; siis siksi, ett\u00e4 kyseiset ulkomaalaiset biisit kuulostaisivat sanoituksiltaan yksitt\u00e4isten kohtien osalta suomenkielisilt\u00e4, ja viel\u00e4p\u00e4 useimmissa tapauksissa niin kovin kaksimielisilt\u00e4. N\u00e4in on kuitenkin k\u00e4ynyt ja esimerkiksi t\u00e4ll\u00e4kin listalla esiintyv\u00e4n Ebdo Mihemedin, joka Suomessa tunnetaan edell\u00e4 mainitusta johtuen nimell\u00e4 Pensseliset\u00e4, suosio YouTubessa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11992,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-11908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viihde"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi! - Listafriikki.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/listafriikki.com\/en\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi! - Listafriikki.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e4ill\u00e4 t\u00e4m\u00e4n listan artisteilla tuskin on ollut mieless\u00e4k\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 heid\u00e4n kappaleistaan tulisi suosittuja Suomessa &#8211; siis siksi, ett\u00e4 kyseiset ulkomaalaiset biisit kuulostaisivat sanoituksiltaan yksitt\u00e4isten kohtien osalta suomenkielisilt\u00e4, ja viel\u00e4p\u00e4 useimmissa tapauksissa niin kovin kaksimielisilt\u00e4. N\u00e4in on kuitenkin k\u00e4ynyt ja esimerkiksi t\u00e4ll\u00e4kin listalla esiintyv\u00e4n Ebdo Mihemedin, joka Suomessa tunnetaan edell\u00e4 mainitusta johtuen nimell\u00e4 Pensseliset\u00e4, suosio YouTubessa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/listafriikki.com\/en\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Listafriikki.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/listafriikki\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-17T11:45:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-10T22:06:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/listafriikki.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jenni ja Marko Ollonqvist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenni ja Marko Ollonqvist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jenni ja Marko Ollonqvist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c0ff095186bb71b535db73234343497c\"},\"headline\":\"Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi!\",\"datePublished\":\"2020-11-17T11:45:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-10T22:06:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/\"},\"wordCount\":1893,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/listafriikki.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Viihde\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/\",\"name\":\"Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi! - Listafriikki.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/listafriikki.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-11-17T11:45:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-10T22:06:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/listafriikki.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/listafriikki.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1\",\"width\":1000,\"height\":600,\"caption\":\"N\u00e4m\u00e4 ulkomaalaiset biisit tuovat hymyn suomalaisten kasvoille, sill\u00e4 kuulostaa niin kuin niiss\u00e4 laulettaisiin suomeksi.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/viihde\\\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/\",\"name\":\"Listafriikki.com\",\"description\":\"Top 10 Listat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/#organization\",\"name\":\"Listafriikki.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/listafriikki.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/listafriikki_uusi-logo_144x144.png?fit=144%2C144&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/listafriikki.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/listafriikki_uusi-logo_144x144.png?fit=144%2C144&ssl=1\",\"width\":144,\"height\":144,\"caption\":\"Listafriikki.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/listafriikki\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/listafriikkicom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@listafriikki\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c0ff095186bb71b535db73234343497c\",\"name\":\"Jenni ja Marko Ollonqvist\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f2ae5cc248cdcaff1b63cba4e300b0dd391a29fd151c00451f5decaf39df3e57?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f2ae5cc248cdcaff1b63cba4e300b0dd391a29fd151c00451f5decaf39df3e57?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f2ae5cc248cdcaff1b63cba4e300b0dd391a29fd151c00451f5decaf39df3e57?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenni ja Marko Ollonqvist\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/listafriikki.com\\\/en\\\/author\\\/jennimarko\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi! - Listafriikki.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi! - Listafriikki.com","og_description":"N\u00e4ill\u00e4 t\u00e4m\u00e4n listan artisteilla tuskin on ollut mieless\u00e4k\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 heid\u00e4n kappaleistaan tulisi suosittuja Suomessa &#8211; siis siksi, ett\u00e4 kyseiset ulkomaalaiset biisit kuulostaisivat sanoituksiltaan yksitt\u00e4isten kohtien osalta suomenkielisilt\u00e4, ja viel\u00e4p\u00e4 useimmissa tapauksissa niin kovin kaksimielisilt\u00e4. N\u00e4in on kuitenkin k\u00e4ynyt ja esimerkiksi t\u00e4ll\u00e4kin listalla esiintyv\u00e4n Ebdo Mihemedin, joka Suomessa tunnetaan edell\u00e4 mainitusta johtuen nimell\u00e4 Pensseliset\u00e4, suosio YouTubessa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/","og_site_name":"Listafriikki.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/listafriikki","article_published_time":"2020-11-17T11:45:27+00:00","article_modified_time":"2023-05-10T22:06:01+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":600,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/listafriikki.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jenni ja Marko Ollonqvist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jenni ja Marko Ollonqvist","Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/"},"author":{"name":"Jenni ja Marko Ollonqvist","@id":"https:\/\/listafriikki.com\/#\/schema\/person\/c0ff095186bb71b535db73234343497c"},"headline":"Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi!","datePublished":"2020-11-17T11:45:27+00:00","dateModified":"2023-05-10T22:06:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/"},"wordCount":1893,"publisher":{"@id":"https:\/\/listafriikki.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/listafriikki.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1","articleSection":["Viihde"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/","url":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/","name":"Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi! - Listafriikki.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/listafriikki.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/listafriikki.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1","datePublished":"2020-11-17T11:45:27+00:00","dateModified":"2023-05-10T22:06:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/listafriikki.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/listafriikki.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1","width":1000,"height":600,"caption":"N\u00e4m\u00e4 ulkomaalaiset biisit tuovat hymyn suomalaisten kasvoille, sill\u00e4 kuulostaa niin kuin niiss\u00e4 laulettaisiin suomeksi."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/listafriikki.com\/viihde\/ulkomaalaiset-biisit-kuulostaa-suomelta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/listafriikki.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ulkomaalaiset biisit, jotka kuulostavat kuin laulettaisiin suomeksi!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/listafriikki.com\/#website","url":"https:\/\/listafriikki.com\/","name":"Listafriikki.com","description":"Top 10 Listat","publisher":{"@id":"https:\/\/listafriikki.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/listafriikki.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/listafriikki.com\/#organization","name":"Listafriikki.com","url":"https:\/\/listafriikki.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/listafriikki.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/listafriikki.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/listafriikki_uusi-logo_144x144.png?fit=144%2C144&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/listafriikki.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/listafriikki_uusi-logo_144x144.png?fit=144%2C144&ssl=1","width":144,"height":144,"caption":"Listafriikki.com"},"image":{"@id":"https:\/\/listafriikki.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/listafriikki","https:\/\/www.instagram.com\/listafriikkicom\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@listafriikki"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/listafriikki.com\/#\/schema\/person\/c0ff095186bb71b535db73234343497c","name":"Jenni ja Marko Ollonqvist","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2ae5cc248cdcaff1b63cba4e300b0dd391a29fd151c00451f5decaf39df3e57?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2ae5cc248cdcaff1b63cba4e300b0dd391a29fd151c00451f5decaf39df3e57?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2ae5cc248cdcaff1b63cba4e300b0dd391a29fd151c00451f5decaf39df3e57?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenni ja Marko Ollonqvist"},"url":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/author\/jennimarko\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/listafriikki.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/veistos.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11908"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27295,"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11908\/revisions\/27295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}