{"id":25934,"date":"2022-11-27T15:18:08","date_gmt":"2022-11-27T13:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/listafriikki.com\/?p=25934"},"modified":"2026-06-10T15:46:51","modified_gmt":"2026-06-10T13:46:51","slug":"jalkapallo-on-football-ja-soccer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/listafriikki.com\/en\/yleistieto\/jalkapallo-on-football-ja-soccer\/","title":{"rendered":"Football vai soccer? Miksi rakkaalla lapsella \u2013 jalkapallolla \u2013 on englannin kieless\u00e4 kaksi eri nime\u00e4?"},"content":{"rendered":"

Jalkapallon miesten MM-kisat ovat t\u00e4ydess\u00e4 tohinassa, joten ei ole ihme, ett\u00e4 lukijan kysymys liittyy aiheeseen. Nyt pohditaan sit\u00e4, miksi jalkapallolla on englannin kieless\u00e4 kaksi eri nime\u00e4: football<\/em> ja soccer.<\/em> Kumpiko on alkuper\u00e4inen ja ”oikea”?<\/p>\n

Laittakaahan taas mielt\u00e4nne askarruttavia ajatuksia tulemaan! Kysymyksenne, omat tai kaverin, voitte laittaa esimerkiksi s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen listafriikki(\u00e4t)gmail.com (muista muuttaa (\u00e4t) tilalle miukumauku-merkki) tai liity mukaan Listafriikkil\u00e4iset-ryhm\u00e4\u00e4mme<\/a> ja esit\u00e4 kysymyksi\u00e4 sek\u00e4 keskustele siell\u00e4!<\/p>\n

Miksi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 itse aikaa p\u00e4\u00e4ns\u00e4 puhki pohtimiseen ja netin loputtomaan pl\u00e4r\u00e4\u00e4miseen, kun voi panna asialle pari siihen erikoistunutta listafriikki\u00e4?<\/p>\n

Jalkapallo on l\u00e4hes universaalisti football<\/em><\/h2>\n
\"\"

Kuva: Unsplash<\/a><\/p><\/div>\n

Tietenk\u00e4\u00e4n jalkapallo ei ole kirjaimellisesti football<\/em> jokaisella kielell\u00e4, mutta hyvin samankaltainen se on monissa eurooppalaisissa kieliss\u00e4; johtuen toki l\u00e4heisest\u00e4 kielisukulaisuudesta englannin kanssa. Muun muassa saksan fu\u00dfball<\/em>, espanjan f\u00fatbol<\/em>, liettuan futbolas<\/em>, ruotsin fotboll<\/em> ja hollannin voetball<\/em> on helppo tunnistaa jalkapalloksi, vaikka kielt\u00e4 ei osaisi tippaakaan. Mutta samaa perua ovat my\u00f6s suomen jalkapallo<\/em> ja viron jalgpall<\/em>.<\/p>\n

Nimi syntyi ja laji kehittyi Englannissa, jonka yliopistoissa se muovautui nykyisenlaiseksi 1800-luvulla. Toki samantyyppisi\u00e4 pelej\u00e4 oli pelattu ymp\u00e4ri maailmaa eri kulttuureissa jo tuhansien vuosien ajan. Esimerkiksi Italiassa pelattiin calcio storicoa<\/em>, joka on v\u00e4kivaltainen sekoitus jalkapalloa<\/a>, rugbya, vapaaottelua ja k\u00e4sipalloa. Jalkapallon nime\u00e4 ei italian kieleen ole poikkeuksellisesti englannistettu, vaan se on s\u00e4ilytt\u00e4nyt historiallisen nimityksens\u00e4, calcio<\/em>.<\/p>\n

Amerikkalainen soccer<\/em> ei olekaan amerikkalainen<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Football<\/em> on siis l\u00e4ht\u00f6isin englannin kielest\u00e4, joten on varsin erikoista, ett\u00e4 jokaisessa englanninkielisess\u00e4 maassa jalkapallo ei olekaan football<\/em>. Jalkapallo on soccer<\/em> Yhdysvalloissa, mutta my\u00f6s esimerkiksi Kanadassa, Australiassa ja osissa Irlantia.<\/p>\n

N\u00e4iss\u00e4 maissa football<\/em>-sanalla viitataan toisentyyppisiin pallopeleihin, jotka nauttivat historiallisesti suurempaa suosiota. Yhdysvalloissa pelataan amerikkalaista jalkapalloa ja Australiassa maan ykk\u00f6slaji on paikallinen jalkapallo eli Aussie rules.<\/p>\n

Mutta toisin kuin yleisesti luullaan, ei soccer<\/em>-sana ole saanut alkuaan Jenkkil\u00e4ss\u00e4. Se syntyi Englannissa ja on johdettu vanhasta association football<\/em> -nimest\u00e4<\/a>.<\/p>\n

Kun yliopistoissa pelattiin peli\u00e4 nimelt\u00e4\u00e4n football<\/em>, oli siit\u00e4 olemassa muutama eri versio. Peli, jossa k\u00e4ytettiin k\u00e4si\u00e4, oli rugby football<\/em> ja p\u00e4\u00e4asiassa jaloilla pelattava versio sai nimen association football<\/em>. Nimitys pohjautuu vuonna 1863 perustettuun Englannin jalkapalloliittoon \u2013 Football Association.<\/p>\n

Lajit saivat arkikieless\u00e4 lyhyemm\u00e4t lempinimet rugger<\/em> ja soccer<\/em>.<\/p>\n

Atlantin toisella puolella soccer<\/em> omaksuttiin tarkoittamaan sit\u00e4 lajia, jonka me tunnemme jalkapallona. Football<\/em> oli varattu huomattavasti suositummalle amerikkalaiselle jalkapallolle.<\/p>\n

Britit kyll\u00e4 k\u00e4yttiv\u00e4t jalkapallosta molempia termej\u00e4 l\u00e4hes koko 1900-luvun ajan. Vasta 1980-luvun aikana soccer<\/em>-sanan k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 luovuttiin, koska se kuulosti niin kovin amerikkalaiselta \u2013 termi hyl\u00e4ttiin aktiivisesti my\u00f6s mediassa.<\/p>\n

Kuningaslajia tuli kutsua football<\/em>-nimell\u00e4.<\/p>\n

Vaikka football<\/em> on siis se alkuper\u00e4inen nimitys, ei kukaan \u2013 varsinkaan britit \u2013 voi kuitenkaan v\u00e4itt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 soccer<\/em> olisi v\u00e4\u00e4rin.<\/p>\n

Lue my\u00f6s:<\/h3>\n